国足踢进世界杯 / 2025-05-17 11:40:43
主条目：广府粵語
广府粤语，也稱粵語「廣府片」，即为通常指的广府话。粤语的标准音——广州话即属于广府片。属于广府片的城市有广州、佛山、番禺、顺德、中山、高要、云浮、三水、梧州、四會，以及粤北的韶关城区和曲江城区与粤东的惠州龙门县，还有港澳地区。由于粤商在中国-东盟博览会后开始向广西投资，南宁青秀区也有大量广州话使用者。
广府片内部差异不大，彼此一般能较流畅的通话。例如广州话、香港粤语、韶关白话。香港粵語和廣州話之間差異極小，只有部分用詞習慣不同，這跟兩地所處語言環境和社會制度有關。
廣府片特徵：
古濁塞平上送去入不送
大多爲聲調陰陽四聲、陰入分上下的九聲六調體系。
小稱調等單字變調較豐富。
其下口音大多有不同程度的裂化（梧州除外）。
多不分日以母，新派亦不分疑影、泥來母。
廣州方言
编辑
主条目：廣州話、城内口音、西關口音、東山口音、西村口音和番禺口音
廣州方言即狹義「廣州話」，因地處珠江流域中心城市，為廣州、香港等大都市數千萬本地居民的母語，長期引導傳統的粵語戲曲文化和粵語流行文化，影響力強大，被各粵語方言區人們接納為約定俗成的公認標準音。廣州話本身亦在不斷緩慢變化。廣州音的收音範圍比較廣，連佛山、中山、香港的部分口音也一併收錄。
1949年前的廣州話用詞比較古雅，受官話的影響也較少。但在最近的數十年，在中國大陸的「推廣普通話」運動的影響下，近20年來廣州人的北方話水平在大大提高的同時，許多地道的廣州話詞語在日常使用中消失。例如今天的廣州人已經很少像20年前那樣，用「金魚黃」來形容「橙色」；黃犬、塘尾、蠄蟧這些動物是什麼已經少人知曉；甚至在公共交通工具上，廣州話廣播詞也生硬地用粵語來讀出北方話的詞語，例如會使用：「站」而非「企」；電視上也通常說「逛街」，而非「行街」。在受普通話化的同時也產生了一些如「落班」、「落課」等粵語與北方話的混合詞。
由于廣州在数百年前已经是通商口岸，也是曾经辉煌一时的19世纪世界第四贸易之都，因此有不少外国人到广州做生意，使外来词融入广州话中。廣州人在交談中也常常出現外來語，如「巴士」、「的士」、「摩托」，說「掰掰」不说「再見」，这些词汇也在19世纪由广州传播到香港。受到香港电视台粵語的影響，各地许多年輕人也會常混合簡單英文，如「得啦」說成「OK 啦」。
香港粵語
编辑
主条目：香港粵語
香港原使用莞寳粵語及粵語蜑家話，但隨著香港開埠造成的大量外來人口湧入，粵海片廣府粵語成爲香港與澳門的官方、媒体以及社會通用語，部分專有名稱的詞彙則與廣州方言有一定差別，但不影響雙方溝通。澳門的粵語長期受香港粵語影響，因此完全一致，外來語更多使用英文外來語。香港于1997年前仍有相當人數稱之為廣州話、白話；1997 年後基本以粵語、廣東話作為香港粵語的民间俗称，但是香港学术界採用了学术專有用詞，将香港粤语称为“广州话”。 香港政府严肃的公文布告，也称为广州话。 （比如阐述香港的两文三语政策时， 说明三语是“粤语广州话、普通话和英语”）。
英語在香港比較普及，加上從前香港通常比中國大陸較先接觸外來的新事物，過去不諳英語的低下階層會用廣州話拼讀日常的英語詞彙，所以香港粵語的英語外來詞十分普遍。例如：「地盤管工」叫「科文」（foreman）、「電梯」叫「𨋢」（lift）、「煞車」叫「逼力」（brake）、「軸承」叫「啤令」（bearing）、「草莓」叫「士多啤梨」（strawberry）等等。不少老人家仍把「郵票」稱作「士擔」（stamp）、「保險」叫「燕梳」（insurance）等。另外，香港人對男教師及男警察稱作「阿Sir」、女教師稱作「搣時」（Miss）。
中港語文區別
编辑
在中港两地慣常用语上，基於粵語和官話的不同，政治環境的差異，也时常存在用词的差别。对于同一事物，往往有不同的说法，例如：
普通話
廣州話
備注
冰箱
雪柜
粵語中，「冰箱」一詞普遍是指雪櫃內用來冷藏食物（0°C以下）的一個地方，而在广东地区则称为“急冻”
上課
上堂
粵語說「上堂」。
課室／課堂
班房
在官話中，班房則是指監獄。另外有些時候「班房」和「課室」有不同意思，前者為homeroom，後者為classroom。
素質／質量
质素／品質
在中國内地，「素質」常用於表示個人的文明程度、「質量」用來形容物品或服務。
陽台
骑楼／露台
「陽台」一詞也常有使用。通常在書寫時使用。
空調
冷气机
「空調」是英文词汇，从英文「Air conditioning」翻译过来的。空調供應冷氣、暖氣或除濕。
摩托車
电单车
「摩托車」一词是从英文Motorcycle的音译过来的。在中國大陸，电单车往往是指电动自行车。
公交車
巴士
「巴士」一詞從英語Bus音譯過來。
出租車
的士
「的士」一詞從英語Taxi音譯過來。
工資
人工／粮
較正式的用法為薪金或薪酬。
所有者
持有人／×主
例如物件說物主，房子說業主。
夜宵
宵夜
本作「消夜」
小汽車／小轎車
私家车
「私家車」從英語中的「Private Car」翻譯過來的。
黃油
牛油
「牛奶油」的簡稱。
佛山話
编辑
主条目：佛山話
聲母 t —> h
佛山話聲母最大特點就是沒有t，廣州話以t為聲母的字，佛山話一律以h代替。「天天見面」講成「牽牽見面」、「通殺」講成「兇殺」。有句頗長的佛山話「音謎」曰：「鹹紅學紅蝦蟹蟹牽牽慶起空航虛氣heng」，答案乃「譚同學同佢太太天天挺起胸膛推氣艇」。更有頑固人士，將此規律應用至其他語言，因此「普通話」變成「普哄話」，「太陽」變成「害陽」。
除此以外，另有個別字的聲母有變化，不過難以總結。例如「佢」[keoy5]，佛山話大多將其讀成[heoy5]；「瞓」[fan3]讀作[han3]。
韻母
1、i[衣] —> yu[於]
相當多人都會開玩笑，將「咩事」講成「咩樹」或「咩樹幹」，查實此讀音來源於佛山話。佛山話之中，韻母i[衣]通常都讀成yu[於]，例如「寶芝林」變「寶豬林」，「廁所」變 [處所]，「絲」變「輸」，故此佛山人稱「絲瓜」做「勝瓜」，皆因「輸輸」聲唔好「輕（聽）」。更有甚者將此規律應用至北方官話甚至英語之上，某化學「老書」上堂用官話講解「原子」、「分子」，讀爲「原祖」、「分組」；某電腦sale士更同個客講：「要format個『輸盤』（C盤）」。
2、aau[*教] —> eu（近似讀如英文字母L）
部分字有此類現象，如「搞」讀作[geu2]，「瞓覺」讀作[han3 geu3]，但此規律不能濫用，事關好多字是不需要變音的。
查實，根本是音素aa同e之間的變化，此現象可引申到「八」的發音，由[baat3]變爲[bet3]。以此規律讀「八百八十八」，反爲清晰得多，不會發生「八」、「百」難分的懶音通病。
聲調 陽平聲－>陰平聲高降調
佛山話的聲調規律只得一個，就是沒有陽平聲，但凡廣州話讀陽平聲的字一律轉調為陰平聲的高降調，調值與漢語拼音之去聲（第四聲）相若。例如「人客」讀若「恩客」，「同學」讀若「空學」，「大麻成」讀若「大孖陞」。
習慣用語
除讀音以外，還有部份用詞同鮮見於廣州話，略舉數例。
阿——嗰：阿個（嗰個），阿便（嗰便），阿時[si2]（嗰陣時），阿啲（嗰啲）
喺蓋——喺度：哥記喺唔喺蓋？（阿哥喺唔喺度呀？)
去歸——返屋企：去歸喫飯（返屋企食飯）
命——未：「未曾」連讀，即成「命」音，故「命輕過」即「未聽過」。
eu——叫：eu佢返嚟——叫佢返嚟
就間/舊間——頭先/正話：就间重喺盖/喺处。——頭先仲喺度。
嘵[heu1]——咗：嘵功課命？做嘵。（做咗功課未？做咗。）
罢——完：食嘵饭唔曾？就間食罢，食嘵三碗。（食咗飯未？啱啱食完，食咗三碗）
[leon5]（近似「論」）——满—>：[leon5]瀉喇，快啲閂水喉！（满瀉喇），咪裝咁[leon5]（咪裝咁滿）
嫩蚊仔/二蚊仔——细蚊仔
耄記——阿嬸、師奶
揩理（讀音近似粗口，慎用）——碌葛、死得：「揩理！架車爆呔！（弊！架車爆呔！）」「我識換呔㗎，不過你冇士啤呔啫。」「咁就揩理喇。（咁就死得。）」
廣義的佛山話亦包含石灣、張槎、瀾石等口音。相較於佛山舊城區話，石灣話口音更濃，比省城話變化亦更大 。例如「眼」係[en5]，「煙」係 [en1]，三個人稱代詞「我」、「你」、「佢」分別爲[oi5]、[li5]、[kyu5]。有隻用石灣話唱嘅歌仔：
石灣[wen1]石灣[wen1]好多煙[en1]
煙[en1]親我[oi5]隻眼[en5]
醫來[loi1]醫去都醫唔[m1]返[fen1]
我[oi5]以後都唔[m1]去石灣[wen1]
南番順方言
编辑
因爲今天的廣州市區、番禺區（禺南）及南海區無論從地理還是歷史上看來都聯結得非常緊密——廣州、番禺、南海三個地名在歷史上甚至代表的都是同一個地方，所以今天廣州市區、番禺和南海的方言比較接近，但順德有不少字的發音跟其他地方不同，例如：「凹」不讀[nɐp]而讀[niːp]；「吃飯」不叫「食飯」而叫「喫[jaːk]飯」。单是佛山市地区也有很多不同的方言，如石湾话、九江话、西樵话，主要是一些语音和用语的不同。顺德话（大良音）与广州话声调上的差异主要是粤语第四声的不同，顺德话的第四声调值是32（广州话的是21），较广州话为高。声母与广州话基本一致。韵母上与广州话不同的地方是比较零散：如“事”，顺德话[sü6]，广州话[si6]；“咸”顺德话[hem4]，广州话[ham4]（注：这两个第四声音调实际上也不同）。但近年随着大众传媒的发展，顺德话有向广州话靠拢的趋势，尤其韵母上更是如此，如“事”发成广州话的[si6]，“咸”发成[ham4](声调仍为顺德话的第四声)。
香山（石岐）方言
编辑
石岐話主要流行於廣東中山市城区（石岐）及附近乡镇，與廣州話相近，但又不盡相同。對一些事物的名稱或一般用語的叫法與廣州話相比有其獨特的一面。中山石岐人完全懂得聽和講廣州話，但廣州人或香港人不完全聽得懂石岐話。如廣州話「瞓覺」（睡覺之意），「瞓覺」一說石岐話也用，不過一般稱作「寐覺」（寐此处音「眯」[mī]）。石岐话形容一个人懒惰有习语「吃寐屙坐」。廣州話「頭先」（剛剛之意），石岐話也用，不過多稱作「近」（音「紧思」[gɒn si])、「啱先」。另外石岐話在口音方面與廣州話也有些不同，例如合口字沒有輕唇音；廣州話以聲母為f的曉母字或匣母字在石岐話以h為聲母，如風扇，石岐話讀hung-sin；克服，石岐話讀作kaak-huk
通行乡镇：石岐区，东区，西区（不含沙朗），南区，火炬区，南朗镇等
在1970年代末以后，因为香港電視而导致石岐话不断向广州话靠拢，许多旧有的发音与词汇用法都逐渐减少以至消亡。例如上述的合口字發音，後生開始將合口曉母字按廣州話讀為輕唇音，又如上述之「寐觉」使用频率越来越低，逐渐被「瞓覺」所取代。「下间」（厨房,顺德龙江甘竹滩也有下间的说法）、「银钱」（元的俗称，「两个银钱」即是两元）这些老式石岐话新一代中山人已经很少使用。
梧州方言点
编辑
梧州市区粵語屬廣府片，與廣州話很接近。主要分佈在梧州市區，平南縣大安、丹竹、武林，賀州市区及附近。內部差異很小。以梧州話作代表，語音系統聲母21個，韻母46個。除上述说明的县市城区之外，上述提及的县市农村地带所用的粤语为勾漏粤语，详见下述。
4、公司经营的业务来源日本队23人大名单